1. |
Der Lindenbaum
04:33
|
|||
Am Brunnen vor dem Tore
steht ein Lindenbaum.
Ich träumt´ in seinem Schatten
so manchen süßen Traum.
Ich schnitt´ in seine Rinde so manches Liebeswort.
Es zog in Freud´ und Leide
zu ihm mich immer fort, mich fort.
Ungalahli themba, nga lahli themba
Ungalahli themba thula mama Africa
Ungalahli themba, nga lahli themba
Ungalahli themba thula mama Africa ya
Ich muss auch heute wandern
vorbei in tiefer Nacht.
Da hab´ ich noch im Dunkel,
die Augen zu gemacht.
Und seine Zweige rauschten, als riefen sie mir zu:
mein Freund komm´ doch nach Hause,
hier findest du deine Ruh´, deine Ruh´,
deine Ruh´.
Ungalahli themba, nga lahli themba
Ungalahli themba thula mama Africa
Ich spür die Windeskälte
in meinem Angesicht.
Geh diese Strasse weiter
und folge nur dem Licht.
Nun bin ich manche Stunde
entfernt von diesem Ort
und immer hör´ ich´s Rauschen
du fändest Ruhe dort
Ruhe dort
Ungalahli themba, nga lahli themba
Ungalahli themba thula mama Africa
Ruhe dort, da steht ein Lindenbaum...
|
||||
2. |
Donau Abanye
04:24
|
|||
Enta da Doana, san scheana Bloama
wos die schen Mentscha san,
san meine Moahma.
Abanye balibele ukuphuza emakhaya wo!
Enta da Doana mog i scho sei´.
Abanye balibele ukuphuza emakhaya wo!
Enta da Doana mog i scho sei´.
Am Himmel san die Stern
Biabal, i hob di gern
laß´mi dei Singan no amol hearn.
Abanye balibele ukuphuza emakhaya wo!
Enta da Doana mog i scho sei´.
Abanye balibele ukuphuza emakhaya wo!
Enta da Doana mog i scho sei´.
Hob dir in d´Augal´g´schaut
D´Augal woan triab
hob mir´s net sag´n traut´,
daß i di liab.
Abanye balibele...
Enta da Doana...
Wothi lashona ilanga lashona
Wothi lashona ilanga lashona...
Let us travel down to the river
Wothi lashona ilanga lashona
In between moonbeams of silver
Wothi lashona ilanga lashona
We will fly over the mountains
sailing high under the stars
In between moonbeams of silver
in our dream wherever we are
in our dream wherever we are
in our dream wherever we are
Wothi lashona ilanga lashona
Abanye balibele ukuphuza emakhaya wo!
|
||||
3. |
Im Kamptal
03:13
|
|||
4. |
Bakhulima Ngani Daham
03:22
|
|||
Awo...nampa bekhuluma ngawe.
Awo nampa bekhuluma ngami.
Bakhuluma ngawe....bakhuluma ngami.... ( back vocals)
|
||||
5. |
Ade Ade
04:00
|
|||
Das Schifflein schwingt si dani vom Land - Ade
Das Schifflein schwingt si dani vom Land,
Mei Schatzal reich mir Deine Hand -
Ade, ade, ade! Ade, lebe wohl!
Das Schifflein schwingt si dani vom Land - Ade
Das Schifflein schwingt si dani vom Land - Ade
Das Schifflein schwingt si dani vom Land,
Mei Schatzal reich mir Deine Hand -
Ade, ade, ade!
Das Schifflein schwingt si hin und her – Ade
Das Schifflein schwingt si hin und her – Ade
Das Schifflein schwingt si hin und her,
mei Schatzal siach i nimma mehr - Ade, ade, ade!
Ade! -
Sail across the ocean
travel towards the unknown
wishing we´d go home again.
Live is still in motion
the waters keep us rolling
calling out your name
Da fahren sie ins ferne Land – Ade
Da fahren sie ins ferne Land – Ade
Da fahren sie ins ferne Land,
mir bleibt das Ringlein an der Hand -
Ade, ade, ade!
Ade! Ade!
Sail across the ocean...
Sail across the ocean...
|
||||
6. |
Garten der Stille
05:58
|
|||
7. |
All about love
02:58
|
|||
Umfazi akakhali bo uyabekezela,
Umfazi akakhali ma uyaqinisela
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
Every woman seems to have her mystery
´Cause every woman knows all about love
What I remember
in the years of our history
every woman knows all about love
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
Umfazi akakhali bo uyabekezela,
Umfazi akakhali ma uyaqinisela
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
Fragst a siaß Mentscha: Kennst du die Liab genau?
Wird sie nur lach´n und sagt ka Wort
Schau in die Augal... d´Augal san himmelblau
und du wirst wissen – ollas wird guat.
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
|
||||
8. |
Preiner Story
04:23
|
|||
I don´t know if that´s a story to tell
about our town we all know quite well
but I know since it ain´t that long
it might be great for this song
so I say...
da da da ya... yah
suburbs are left
center is right
my house in the middle
always in sight
the river runs low
but the waters are wild
it scared me a little
when I was a child
I grew up with the sun in my eyes
and the sixties loosened my ties
making love while smoking a jay
that´s what made my day
A little later the school of life
made me strong enough
to find my wife
In the eighties i settled down
finally in this town
listen to me...
da da da ya... yah
suburbs are left...
Since I know I have stranded in fall
soon I´ll be waiting
for the wake-up call
a quiet fade into the night
But it will be alright
You will see...
da da da ya... yah
suburbs are left
center is right
my house in the middle
always in sight
da da da ya... yah
my house in the middle
da da da ya... yah
|
||||
9. |
Heya Dui
02:59
|
|||
Dui, dui, dui, dui
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
Heya da rei dui-o heya da rei dui-o
Iyo thula nana, thula nana o hay' thula nana
Heya da rei dui-o heya da rei dui-o
Heya da rei dui-o heya da rei dui-o
... weil i di mog
|
||||
10. |
Phesheya
05:17
|
|||
Überführ´n – überführ´n
phesheya - phesheya
Überführ´n – überführ´n
phesheya - phesheya
Überführ´n zu der schean Fischerdirn´
phesheya
zu der schean Fischerdirn´
zu der schean Dirn´
Überführ´n – überführ´n
phesheya
Hat mia mei Herzal g´stohln
muass wieda hol´n
phesheya
phesheya – Überführ´n
phesheya - Überführ´n
phesheya - Überführ´n
phesheya
phesheya - Überführ´n
Überführ´n – phesheya
phesheya - Überführ´n
phesheya - Überführ´n
Überführ´n, Überführ´n
zu da schean Fischerdirn´
zu da schean Dirn´
Hab´ ihr a Sträußal bracht
hat´s freundlich glacht´phesheya
zu da schean Dirn
zu da schean...Dirn
|
||||
11. |
Epilog
03:32
|
MARLYN & STERN Austria
Lisa Stern is an actress and singer. She performs in many theater
plays, movies or TV series. Eric
Spitzer-Marlyn is a singer, songwriter and
producer. As a well known acoustic guitar player and musician, he uses his his own studio and label for the band's recordings.
Claudia Ulmer is an experienced vocalist and adds perfect to the band's sound.Daniel Maurer's vocal range is outstanding.
... more
Streaming and Download help
If you like MARLYN & STERN, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp